¹ لا تعلقی کا اعلان، خدا اور اس کے رسول کی طرف سے، ان سے جن کے ساتھ تم نے عہد کیا شریک کرنے والوں میں سے،

² توپھرو زمین میں چار مہینوں تک، اور جان لو کہ تم بے بس نہیں کر سکتے خدا کو، اور یہ کہ خدا انکار کرنے والوں کو ذلیل کرے گا،

³ اور ایک اعلان، خدا اور اس کے رسول کی طرف سے، آ دمیوں کے لیے، بڑی زیارت کے دن پر، خدا اور اس کے رسول کا کوئی تعلق نہیں شریک کرنے والوں سے، تو اگر تم توبہ کر لو تو وہ بہتر ہے تمہارے لیے، اور اگر تم مڑ جاؤ، تو جان لو کہ تم بے بس نہیں کر سکتے خدا کو، اور خوشخبری دے دو ان کو جنہوں نے انکار کیا ایک تکلیف والی سزا کی،

⁴ سوائے ان شریک کرنے والوں کے جن سے تم نے عہد کیا، پھر انہوں نے تمھارے ساتھ کمی نہیں کی کسی چیز میں، اور نہ مدد کی تمہارے خلاف کسی کی، تو پورا کرو ان کے ساتھ ان کا عہد ان کی مدت تک، خدا محبت کرتا ہے ڈرنے والوں سے،

⁵ تو جب مقدس مہینے گزر جائیں، تو قتل کرو شریک کرنے والوں کا جہاں بھی تم ان کو پاؤ، اور پکڑو انہیں اور گھیرو انہیں ، ان کے لیے ہر چوکی پر بیٹھو، تو اگر وہ توبہ کریں، اور دعا قائم کریں، اور پاکیزگی دیں، تو جانے دو انہیں ان کی راہ پر، خدا معاف کرنے والا، رحم کرنے والا ہے،

⁶ اور اگر شریک کرنے والوں میں سے کوئی تم سے پناہ مانگے، تو اسے پناہ دو یہاں تک وہ خدا کا کہا سن لے، پھر اسے اس کی حفاظت کی جگہ تک پہنچا دو، وہ اس لیے کہ وہ ایک لوگ ہیں جو جانتے نہیں،

⁷ کیسے ہو سکتا ہے شریک کرنے والوں سے خدا اور اس کے رسول کا عہد سوائے ان کے جن سے تم نے عہد کیا مقدس مسجد میں؟ تو جب تک وہ قائم رہیں تمہارے ساتھ، تو تم قائم رہو ان کے ساتھ، خدا محبت کرتا ہے ڈرنے والوں سے،

⁸ کیسے؟اور اگر وہ تم پر حاوی ہو جائیں، تو وہ تمہارے بارے میں لحاظ نہیں کریں گے رشتے یا معاہدے کا، وہ اپنے منہ سے تمہیں راضی کرتے ہیں، اور ان کے دل نہیں مانتے، اور ان میں سے زیادہ تر نافرمان ہیں،

⁹ انہوں نے سودا کر دیا خدا کی نشانیوں کا تھوڑی قیمت پر، تو وہ موڑتے ہیں اس کی راہ سے، برا ہے جو وہ کر رہے ہیں،

¹⁰ وہ لحاظ نہیں کرتے کسی یقین رکھنے والوں کے بارے میں رشتے یا معاہدے کا، اور وہ ہیں جو حد سے بڑھنے والے ہیں،

¹¹ تو اگر وہ توبہ کریں، اور دعا قائم کریں، اور پاکیزگی دیں، تو وہ تمہارے بھائی ہیں دین میں، اور ہم کھول کر دکھاتے ہیں نشانیاں ان لوگوں کے لیے جو جانتے ہیں،

¹² اور اگر وہ توڑیں اپنے وعدوں کو اپنے عہد کے بعد، اور حملہ کریں تمہارے دین پر ، تولڑو انکار کے قائدوں سے،ان کے کوئی وعدے نہیں ہیں، تاکہ وہ شاید رک جائیں،

¹³ کیا تم نہیں لڑو گے ایسے لوگ سے جنہوں نے توڑے اپنے وعدے، اور نکالنا چاہا رسول کو؟ اور انہوں نے شروع کیا پہلی بار ؟ کیا تم ان سے ڈرتے ہو؟ تو خدا زیادہ حق رکھتا ہے کہ تم اس سے ڈرو، اگر تم یقین رکھنے والے ہو،

¹⁴ لڑو ان سے، خدا انہیں سزا دے گا تمہارے ہاتھوں سے، اور ذلیل کرے گا انہیں، اور مدد کرے گا تمہاری ان کے خلاف، اور ٹھیک کرے گا سینوں کو یقین رکھنے لوگوں کے،

¹⁵ اور نکال دے گا غصہ ان کے دلوں میں سے، اور خدا مڑتا ہے جس کی طرف وہ چاہے، اور خدا جاننے والا، حکمت والا ہے،

¹⁶ کیا تم سمجھ رہے تھے کہ تمہیں چھوڑ دیا جائے گا، اور خدا نہیں جانے انہیں جن نے جدوجہد کی تم میں سے، اور انہیں جن نے نہیں لیے خدا کے علاوہ، اور اس کے رسول کے، اور ایمان رکھنے والوں کے قریبی دوست ؟ اور خدا کو پتہ ہے جو تم کر رہے ہو،

¹⁷ شریک کرنے والوں کے لیے نہیں ہے کہ وہ رہیں خدا کی مسجدوں میں اپنے جانوں کے خلاف گواہی دیتے ہوئے انکار کی، وہ ہیں جن کے کیے بیکار ہو گئے، اور وہ آگ میں ہمیشہ رہیں گے،

¹⁸ صرف وہ ہی رہ سکتا ہے خدا کی مسجدوں میں جو خدا پر یقین کرے، اور آخری دن پر، اور دعا قائم کرے، اور پاکیزگی دے، اور نہیں ڈرے سوائے خدا سے، تو ہو سکتا ہے کہ وہ ہیں راہ پانے والوں میں سے،

¹⁹ کیا تم نے زیارت کرنے والوں کو پانی پلانا اور مقدس مسجد میں رہنا اس جیسے کی طرح بنایاہے جس نے یقین کیا خدا اور آخری دن پر، اور جدوجہد کی خدا کی راہ میں؟ وہ برابر نہیں ہیں خدا کے سامنے، اور خدا نہیں رہنمائی کرتا غلط کرنے والے لوگوں کی،

²⁰ وہ جنہوں نے یقین کیا، اور ہجرت کی، اور جدوجہد کی خدا کی راہ میں اپنے پیسے سے اور اپنی جانوں سے، وہ رتبے میں بہت بڑے ہیں خدا کے سامنے، اور وہ ہیں جو جیت گۓ،

²¹ خوشخبری دیتا ہے انہیں ان کا رب رحمت کی اس کی طرف سے، اور رضا کی،اور ان کے لیے باغات ہیں جن میں ہے پائیدار خوشی،

²² وہ ان میں ہمیشہ کے لیے رہیں گے، خدا کے پاس بہت بڑی کمائی ہے،

²³ اے وہ جنہوں نے یقین کیا، نہیں لو اپنے باپوں کو، اور اپنے بھائیوں کو سرپرست، اگر وہ زیادہ محبت کرتے ہیں انکار کرنے کو یقین کرنے سے، اور جو کوئی ان کی طرف مڑا تم میں سے، تو وہ ہیں جنہوں نے غلط کیا،

²⁴ کہو: اگر تمہارے باپ، اور تمہارے بیٹے، اور تمہارے بھائی، اور تمہاری بیویاں، اور اور تمہارا قبیلہ، اور تمہارے پیسے جو تم نے جمع کیے ہیں،اور تجارت جو تم ڈرتے ہو کہ سست پڑ جائے، اور رہنے کی جگھیں جن سے تم راضی ہو، وہ زیادہ پیاری ہیں تمہیں خدا سے، اور رسول سے،اور اس کی راہ میں جدوجہد کرنے سے، تو انتظار کرو یہاں تک کہ خدا اپنا حکم لے آئیں۔ اور خدا رہنمائی نہیں کرتا نافرمان لوگوں کی،

²⁵ خدا نے مدد کی ہے تمہاری بہت سی جگہوں میں،اور تڑپ کے دن میں، جب تم بہت متاثر ہوۓ وے تھے اپنی اکثریت سے، تو وہ وہ تمہارے کوئی کام نہیں آئی، اور زمین تمہارے لیے تنگ ہو گئی اپنی چوڑھائی کے باوجود ، پھر تم مڑ گئے اپنی پیٹھ پر،

²⁶ پھر خدا نے اتارا اپنا سکون رسول پر، اور یقین رکھنے والوں پر، اور اتاری فوجیں جو تم نے نہیں دیکھی، اور سزا دی ان کو جنہوں نے انکار کیا، اور وہ ہے بدلہ انکار کرنے والوں کا،

²⁷ پھر خدا مڑتا ہے اس کے بعد جس کی طرف وہ چاہے، اور خدا معاف کرنے والا، رحم کرنے والا ہے،

²⁸ اے وہ جنہوں نے یقین کیا، شریک کرنے والے صرف گندے ہیں، تو انہیں قریب نہیں آنے دو مقدس مسجد کے ان کے اس سال کے بعد، اور اگر تم ڈرتے ہو غربت سے تو خدا تمہیں مالدار کر دے گا اپنے فضل سے، اگر وہ چاہے، خدا جاننے والا، حکمت والا ہے،

²⁹ لڑو ان سے جو نہیں یقین کرتے خدا پر اور آخری دن پر، اور نہیں حرام مانتے جو خدا اور اس کے رسول نے حرام کیا، اور نہیں اختیار کرتے سچا دین، ان میں سے جنہیں کتاب دی گئی، یہاں تک کہ وہ ادا کریں اپنے ہاتھ سے ، ذلیل ہو کر،

³⁰ اور یہودیوں نے کہا: عزیر خدا کا بیٹا ہے۔ اور عیسائیوں نے کہا:مسیح خدا کا بیٹا ہے۔ یہ ان کا اپنے منہوں سے کہنا ہے، وہ نقل کرتے ہیں ان کا کہا جنہوں نے انکار کیا پہلے، برباد کرے خدا انہیں، وہ کیسے بہکائے ہوئے ہیں،

³¹ انہوں نے لے لیا اپنے علماءاور راہبوں کو ارباب خدا کے علاوہ، اور مسیح، مریم کے بیٹے کو، اور ان کو حکم نہیں دیا گیا تھا سوائے اس کے کہ وہ خدمت کریں ایک خدا کی،کوئی معبود نہیں سوائے اس کے، پاک ہے وہ اس سے جو وہ شریک کرتے ہیں،

³² وہ چاہتے ہیں کہ وہ بجھا دیں خدا کی روشنی کو اپنے منہوں سے، اور خدا اس کے سوا انکار کرتا ہے کہ وہ اپنی روشنی کو پورا کرے، اگرچہ انکار کرنے والے نہ چاہیں،

³³ وہ ہے جس نے بھیجا اپنا رسول رہنمائی کے ساتھ، اور سچا دین، تاکہ وہ قائم کردے اسے ہر دین پر، اگرچہ شریک کرنے والے نہ چاہیں،

³⁴ اے وہ جنہوں نے یقین کیا، بہت سے علماء اور راہبوں میں سے آدمیوں کے پیسہ کھاتے ہیں جھوٹ سے، اور موڑتے ہیں خدا کی راہ سے، اور وہ جو جمع کر رہے ہیں سونا اور چاندی، اور خرچ نہیں کر رہے خدا کی راہ میں، تو خوشخبری دے دو انہیں ایک تکلیف والی سزا کی،

³⁵ اس دن جب اسے جھوکا جائے گا جہنم کی آگ میں، اور اس سے ان کے ماتھے اور ان کے پہلو اور ان کی پیٹھوں پر داغ لگائے جائیں گے: یہ ہے وہ جو تم نے جمع کیا اپنی جانوں کے لیے، تو چکھو جو تم جمع کر رہے تھے،

³⁶ مہینوں کی گنتی خدا کے سامنے بارہ مہینے ہیں، خدا کی کتاب میں، اس دن جب اس نے بنایا آسمانوں اور زمین کو، ان میں سے چار مقدس ہے، وہ ہے قائم رہنے والا دین، تو غلط نہیں کرو ان میں اپنی جانوں کے ساتھ، اور لڑو شریک کرنے والوں سے سارے کے سارے، جیسے وہ لڑتے ہیں تم سے سارے کے سارے، اور جان لو کہ خدا ہے ڈرنے والوں کے ساتھ،

³⁷ ملتوی کرنا صرف بڑھنا ہے انکار میں، جس سے گمراہ کیے جاتے ہیں وہ جنہوں نے انکار کیا، وہ اسے حلال کرتے ہیں ایک سال، اور اسے حرام کرتے ہیں ایک سال تاکہ گنتی پوری ہو جائے اس سے جو خدا نے مقدس کیا ہے، تو وہ حلال کر دیتے ہیں جو خدا نے حرام کیا، خوبصورت دکھا دیے گۓ ہیں ان کے برے کام، اور خدا رہنمائی نہیں کرتا انکار کرنے والے لوگوں کی،

³⁸ اے وہ جنہوں نے یقین کیا، کیا ہوگیاہے تمہیں جب تم سے کہا جاتا ہے: نکلو خدا کی راہ میں۔ تو تم بھاری پڑ جاتے ہو زمین پر؟ کیا تم دنیا کی زندگی پر راضی ہو گئے ہو آخرت پر؟ تو دنیا کی زندگی کا فائدہ آخرت کے مقابلے میں صرف تھوڑا ہے،

³⁹ سوائے یہ کہ تم نکلو، وہ تمہیں تکلیف والی سزا دے گا، اور بدل دے گا تمہیں دوسرے لوگوں سے، اور تم اس کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے ،اور خدا ہر چیز پر طاقتور ہے،

⁴⁰ سوائے یہ کہ تم اس کی مدد کرو، تو خدا نے اس کی مدد کی تھی، جب نکال دیا تھا اسے انہوں نے جنہوں نے انکار کیا، جب وہ دونوں غار میں تھے، جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا: غم نہیں کرو، خدا ہمارے ساتھ ہیں۔ تو خدا نے اتارا اس پر اپنا سکون، اور طاقت دی اسے فوجوں سے جو تم نے نہیں دیکھیں، اور بنا دیا کہا ان کا جنہوں نے انکار کیا سب سے نیچا، اور خدا کا کہا، وہ ہے سب سے اونچا، اور خدا سب پر غالب، حکمت والا ہے،

⁴¹ نکلو، ہلکے اور بھاری، اور جدوجہد کرو اپنے پیسے سے اور اپنی جانوں سے خدا کی راہ میں، وہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے،

⁴² اگر وقتی چیزیں قریب ہوتی، اور سفر آ سان، تو وہ تمہارے پیچھے چل پڑتے، لیکن ان کے لیے فاصلہ بہت دور تھا، اور وہ خدا کی قسم کھائیں گے: اگر ہم سے ہو سکتا تو ہم نکلتے تمہارے ساتھ۔ وہ اپنی جانوں کو تباہ کر رہے ہیں، اور خدا جانتا ہے کہ وہ جھوٹے ہیں،

⁴³ خدا نے تم سے درگزر کیا، کیوں تم نے ان کو اجازت دی، یہاں تک کہ کھل نہیں جاتے تمہارے لیے وہ جو سچے ہیں، اور تم جان لیتے جھوٹوں کو؟

⁴⁴ نہیں اجازت مانگتے تم سے وہ جو یقین کرتے ہیں خدا پر اور آخری دن پر کہ وہ جدوجہد کریں اپنے پیسے سے اور اپنی جانوں سے، اور خدا جانتا ہے ڈرنے والوں کو،

⁴⁵ صرف وہ اجازت مانگتے ہیں تم سے وہ جو یقین نہیں کرتے خدا پر اور آخری دن پر، اور جن کے دل شک میں ہیں، تو وہ اپنے شک میں ہچکچاتے رہتے ہیں،

⁴⁶ اور اگر ان کا ارادہ ہوتا نکلنے کا، تو وہ اس کے لیے کوئی تیاری کرتے، لیکن خدا نہیں چاہتا تھا کہ انہیں اٹھایا جائے، تو اس نے انہیں سست کردیا،اور کہا گیا: بیٹھے رہو بیٹھنے والوں کے ساتھ۔

⁴⁷ اگر وہ تمہارے درمیان نکلتے تو وہ تمہیں بگاڑ کے سوائے کسی چیز میں نہیں بڑھاتے،اور تمہارے بیچ میں دوڑتے پھرتے، تمہارے لیے آزمائش کی تلاش میں، اور تم میں وہ ہیں جو سنتے ہیں ان کو، اور خدا جانتا ہے غلط کرنے والوں کو،

⁴⁸ انہوں نے پہلے بھی آزمائش تلاش کی تھی، اور پلٹ دیے تھے تمہارے لیے معاملات ، یہاں تک کہ سچ آگیا، اور کھل گیا خدا کا حکم، اور وہ نہیں چاہتے تھے،

⁴⁹ اور ان میں سے وہ ہے جو کہتا ہے: مجھے اجازت دے دو، اور مجھے ازمائش میں نہیں ڈالو۔ کیا وہ آزمائش میں گر نہیں چکیں؟ اور جہنم گھیری ہوئی ہے انکار کرنے والوں کو،

⁵⁰ اگر تم پر آ گرے اچھا تو وہ ان کو برا لگتا ہے، اور اگر آ گرے تم پر آفت، وہ کہتے ہیں: ہم نے تو اپنا معاملہ پہلے ہی سنبھال لیا تھا۔ اور وہ مڑ جاتے ہیں،اور خوش ہوتے ہیں،