|
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٥٠﴾ |
50 اور یہ ایک برکت والی یاد دہانی ہے جسے ہم نے اتارا ہے ، تو کیا تم اس کو پہچانتے نہیں؟ |
||
|
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ ﴿٥١﴾ |
51 اور ہم نے ابراہیم کو اس سے پہلے اس کی صحیح سمجھ دی تھی، اور ہم اسے جانتے تھے، |
||
|
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ ﴿٥٢﴾ |
52 جب اس نے اپنے باپ اور اپنے لوگ سے کہا: یہ کیا مجسمے ہیں جن پر تم ٹھہرے رہتے ہو ؟ |
||
|
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ ﴿٥٣﴾ |
53 انہوں نے کہا: ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی خدمت کرتے پایا۔ |
||
|
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٥٤﴾ |
54 اس نے کہا: تم اور تمہارے باپ دادا کھلی گمراہی میں تھے۔ |
||
|
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ ﴿٥٥﴾ |
55 انہوں نے کہا: کیا تم ہمارے پاس سچ لے کر آئے ہو، یا تم کھیلنے والوں میں سے ہو؟ |
||
|
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٥٦﴾ |
56 اس نے کہا: بلکہ تمہارے رب آسمانوں اور زمین کے رب ہیں، جنہوں نے ان کو بنایا، اور میں اس پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں، |
||
|
وَتَٱللَّـهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ ﴿٥٧﴾ |
57 اور خدا کی قسم، میں تمہارے بتوں پر چال چلوں گا، اس کے بعد جب تم پیٹھ موڑو گے، |
||
|
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ﴿٥٨﴾ |
58 تو اس نے انہیں ٹکڑے ٹکڑے کردیا، سوائے ان کے سب سے بڑے کے، تاکہ شاید وہ اس کی طرف واپس آئیں، |
||
|
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٩﴾ |
59 انہوں نے کہا: کس نے کیا ہے یہ ہمارے معبودوں کے ساتھ؟ وہ غلط کرنے والوں میں سے ہے۔ |
||
|
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ﴿٦٠﴾ |
60 کہاانہوں نے: ہم نے ایک نوجوان کو ان کا ذکر کرتے ہوئے سنا، اسے ابراہیم کہا جاتا ہے۔ |
||
|
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ﴿٦١﴾ |
61 انہوں نے کہا: تو لے آؤ اسے لوگوں کی نگاہوں میں، تاکہ وہ شاید گواہی دیں۔ |
||
|
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﴿٦٢﴾ |
62 انہوں نے کہا: کیا تم ہی ہو جس نے ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ کیا ہے، اے ابراہیم؟ |
||
|
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ ﴿٦٣﴾ |
63 اس نے کہا: بلکہ یہ ان کے اس بڑے نے کیا ہے، تو ان سے پوچھو، اگر وہ بولتے ہیں، |
||
|
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٦٤﴾ |
64 پھر وہ اپنی جانوں کی طرف واپس گئے ، تو کہا : تم ہی غلط کرنے والے ہو۔ |
||
|
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴿٦٥﴾ |
65 پھر وہ اپنے سروں پر پلٹا دیے گئے: تم تو جانتے ہو کہ یہ بولتے نہیں۔ |
||
|
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ﴿٦٦﴾ |
66 اس نے کہا: تو کیا تم خدا کے علاوہ اس کی خدمت کرتے ہو جو تمہیں کچھ بھی فائدہ نہیں دیتا، اور نہ تمہیں نقصان پہنچاتا ہے؟ |
||
|
أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٦٧﴾ |
67 اُف تم پر اور اس پر جس کی تم خدا کے علاوہ خدمت کرتے ہو، تو کیا تم سمجھتے نہیں؟ |
||
|
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ﴿٦٨﴾ |
68 انہوں نے کہا: جلاؤ اسے، اور مدد کرو اپنے معبودوں کی، اگر تم کرنے والے ہو۔ |
||
|
قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾ |
69 ہم نے کہا: اے آگ، ابراہیم پر ٹھنڈک اور سلامتی ہوجاؤ۔ |
||
|
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ﴿٧٠﴾ |
70 اور انہوں نے اس کے خلاف ایک چال چلنی چاہی، تو ہم نے انہیں سب سے زیادہ ہارنے والے بنا دیا، |
||
|
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ﴿٧١﴾ |
71 اور ہم نے اسے بچا لیا، اور لوط کو، اس زمین تک جس میں ہم نے تمام جہانوں کے لیے برکت رکھی تھی، |
||
|
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ﴿٧٢﴾ |
72 اور ہم نے اسے اسحاق دیا، اور یعقوب اضافی، اور ہر ایک کو ہم نے اچھا کرنے والا بنایا، |
||
|
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ ﴿٧٣﴾ |
73 اور ہم نے ان کو ایک مثال بنایا ہمارے حکم سے رہنمائی کرتے ہوۓ، اور ہم نے ان کو وحی کی اچھائی کرنے کی، اور دعا قائم کرنے کی، اور پاکیزگی دینے کی، اور وہ ہماری خدمت کرنے والے تھے، |
||
|
وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ ﴿٧٤﴾ |
74 اور لوط، ہم نے اسے فیصلہ اور علم دیا، اور ہم نے اسے اس بستی سے بچا لیا جو خراب کام کرتی تھی، وہ برے، نافرمان لوگ تھے، |
||
|
وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٧٥﴾ |
75 اور ہم نے اسے اپنی رحمت میں داخل کیا، وہ اچھا کرنے والوں میں سے تھا، |
||
|
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾ |
76 اور نوح، جب اس نے پہلے پکارا، تو ہم نے اس کو جواب دیا، تو اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے بچا لیا، |
||
|
وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٧٧﴾ |
77 اور ہم نے اس کی مدد کی ان لوگوں کے خلاف جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھوٹا کہا، وہ برے لوگ تھے، تو ہم نے انہیں ڈبو دیا، سب کے سب کو، |
||
|
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ ﴿٧٨﴾ |
78 اور داؤد اور سلیمان، جب وہ دونوں کھیتی کے بارے میں فیصلہ کر رہے تھے، جب لوگوں کی بھیڑ بکریاں رات کو اس میں چر گئی تھیں، اور ہم ان کے فیصلے پر گواہ تھے، |
||
|
فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ ﴿٧٩﴾ |
79 تو ہم نے سلیمان کو اس کی سمجھ دی، اور ہر ایک کو ہم نے فیصلہ اور علم دیا،اور ہم نے داؤد کے ساتھ پہاڑوں اور پرندوں کو قابو کیا، وہ تعریف کرتے تھے، اور ہم کرنے والے تھے۔ |
||
|
وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ ﴿٨٠﴾ |
80 اور ہم نے اسے تمہارے لیے لباس بنانے کی کاریگری سکھائی، تاکہ تمہیں ایک دوسرے کے زور سے محفوظ رکھے، تو کیا تم شکر کرنے والے ہو؟ |
||
|
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ ﴿٨١﴾ |
81 اور سلیمان کے لیے تیز ہوا،جو چلتی تھی اس کے حکم سے اس زمین کی طرف جسے ہم نے برکت دی تھی، اور ہم ہر چیز کے جاننے والے تھے، |
||
|
وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ ﴿٨٢﴾ |
82 اور شیطانوں میں سے وہ جو اس کے لیے غوطے لگاتے تھے، اور اس کے علاوہ اور بھی کام کرتے تھے، اور ہم ان کی حفاظت کرنے والے تھے، |
||
|
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٨٣﴾ |
83 اور ایوب، جب اس نے اپنے رب کو پکارا: مجھے تکلیف نے چھو لیا ہے ، اور آپ سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے ہیں، |
||
|
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ ﴿٨٤﴾ |
84 تو ہم نے اس کو جواب دیا، اور ہم نے ہٹا دی تکلیف جو اس پر تھی، اور ہم نے اسے اس کے گھر والے دیے اور ان جیسے ان کے ساتھ، ایک رحمت ہماری طرف سے، اور ایک یاد دہانی خدمت کرنے والوں کے لیے، |
||
|
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ﴿٨٥﴾ |
85 اور اسماعیل، اور ادریس، اور ذوالکفل، ہر ایک صبر کرنے والوں میں سے تھا، |
||
|
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٦﴾ |
86 اور ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کیا، وہ اچھا کرنے والوں میں سے تھے، |
||
|
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾ |
87 اور مچھلی والا، جب وہ غصے میں چلا گیا، تو خیال کیا کہ ہم اس پر طاقت نہیں رکھتے تھے، تو اس نے اندھیروں میں آواز دی: کوئی معبود نہیں آپ کے سوا، پاک ہیں آپ، میں غلط کرنے والوں میں سے تھا۔ |
||
|
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾ |
88 تو ہم نے اس کو جواب دیا، اور ہم نے اسے غم سے بچا لیا، اور اسی طرح ہم بچاتے ہیں یقین رکھنے والوں کو، |
||
|
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿٨٩﴾ |
89 اور زکریا، جب اس نے آواز دی اپنے رب کو: اے میرے رب، مجھے اکیلا نہ چھوڑیں، اور آپ سب سے بہتر وارث ہیں، |
||
|
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ ﴿٩٠﴾ |
90 تو ہم نے اس کو جواب دیا، اور ہم نے اسے یحییٰ دیا، ااور ہم نے اس کی بیوی کو اس کے لیے ٹھیک کردیا، وہ اچھائیوں میں جلدی کرتے تھے، اور ہمیں پکارتے تھے امید سے اور گھبراہٹ میں، اور وہ ہم سے ڈرتے تھے، |
||
|
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿٩١﴾ |
91 اور وہ جس نے اپنی شرم گاہ کی حفاظت کی، تو ہم نے اس میں اپنی روح میں سے پھونکا، اور ہم نے اسے اور اس کے بیٹے کو تمام جہانوں کے لیے ایک نشانی بنایا، |
||
|
إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ ﴿٩٢﴾ |
92 یہ تمہاری قوم ایک قوم ہے، اور میں تمہارا رب ہوں، تو تم میری خدمت کرو۔ |
||
|
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ﴿٩٣﴾ |
93 اور انہوں نے اپنا معاملہ اپنے بیچ میں کاٹ دیا، سب ہماری طرف واپس جا رہے ہیں، |
||
|
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ ﴿٩٤﴾ |
94 تو جو کوئی اچھے کاموں میں سے کرے، اور وہ یقین کرنے والوں میں سے ہو، تو اس کی کوشش کا کوئی انکار نہیں ہوگا، اور ہم اس کے لیے لکھنے والے ہیں، |
||
|
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿٩٥﴾ |
95 اور حرام ہے اس شہر پر جسے ہم نے تباہ کیا، وہ واپس نہیں آتے، |
||
|
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ﴿٩٦﴾ |
96 یہاں تک کہ یاجوج اور ماجوج کو کھول دیا جائے گا، اور وہ ہر ابھری ہوئی جگہ سے تیزی سے نکلیں گے، |
||
|
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿٩٧﴾ |
97 اور سچا وعدہ قریب آگیا، تو جب ان کی آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی، وہ جنہوں نے انکار کیا: تباہی ہم پر! ہم تو اس سے بےخبری میں تھے، بلکہ ہم غلط کرنے والے تھے۔ |
||
|
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴿٩٨﴾ |
98 تم اور وہ جن کی تم خدا کے علاوہ خدمت کرتے ہو جہنم کا ایندھن ہو، تم اس میں آؤ گے، |
||
|
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿٩٩﴾ |
99 اگر یہ معبود ہوتے تو وہ اس میں نہ آتے، اور سب اس میں ہمیشہ رہے گے، |
||