|
بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
خدا کے نام سے، طاقتور، رحم کرنے والے۔ |
||
|
طه ﴿١﴾ |
1 طه |
||
|
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ﴿٢﴾ |
2 ہم نے تم پر قرآن نہیں اتارا ہے کہ تم بدحال ہو، |
||
|
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ﴿٣﴾ |
3 مگر ایک یاد دلانے والی چیز اس کے لیے جو ڈرتا ہے، |
||
|
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ﴿٤﴾ |
4 ایک اتارنا اس سے جس نے بنایا زمین اور اونچے آسمانوں کو، |
||
|
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ ﴿٥﴾ |
5 طاقتور، تخت پر بیٹھا، |
||
|
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ ﴿٦﴾ |
6 اس کا ہے جو آسمانوں میں ہے، اور جو زمین میں ہے،اور جو ان دونوں کے بیچ میں ہے، اور جو مٹی کے نیچے ہے، |
||
|
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى ﴿٧﴾ |
7 اور اگر تم اعلان کرو اپنی بات کا، تو وہ راز جانتا ہے اور جو زیادہ چھپا ہوا ہے، |
||
|
ٱللَّـهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ﴿٨﴾ |
8 خدا، کوئی معبود نہیں سوائے اس کے، اس کے ہیں بہترین نام، |
||
|
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿٩﴾ |
9 اور کیا تمہارے پاس آیا واقع موسیٰ کا؟ |
||
|
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى ﴿١٠﴾ |
10 جب اس نے آگ دیکھی، تو اپنے گھر والوں سے کہا: ٹھہرو، میں نے آگ دیکھی ہے، شاید میں تمہارے لیے اس میں سے ایک انگارا لے آؤں یا پا لوں آگ پر کوئی رہنمائی، |
||
|
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ ﴿١١﴾ |
11 تو جب وہ اس کے پاس آیا، اسے آواز دی گئی: اے موسیٰ، |
||
|
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٢﴾ |
12 میں ہی تمہارا رب ہوں، تو تم اپنے جوتے اتارو، تم مقدس وادی طویٰ میں ہو، |
||
|
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ ﴿١٣﴾ |
13 اور میں نے تمہیں چنا ہے، تو سنو اس کو جو وحی کیا جا رہا ہے: |
||
|
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّـهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ﴿١٤﴾ |
14 میں ہی خدا ہوں، کوئی معبود نہیں سوائے میرے، تو میری خدمت کرو، اور قائم کرو دعا میری یاد کے لیے، |
||
|
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ ﴿١٥﴾ |
15 گھڑی آرہی ہے ، میں تقریباً اسے چھپاتا ہوں، تاکہ ہر جان کو بدلہ ملے اس کی کوشش کا، |
||
|
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ ﴿١٦﴾ |
16 تو تمہیں اس سے موڑے نہیں وہ جو یقین نہیں کرتا اس کا، اور اپنی خواہش کے پیچھے چلتا ہے، تو تم برباد ہوجاؤ، |
||
|
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ﴿١٧﴾ |
17 اور وہ کیا ہے تمہارے دائیں ہاتھ میں، اے موسیٰ؟ |
||
|
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ﴿١٨﴾ |
18 اس نے کہا: یہ میری لاٹھی ہے، میں اس پر ٹیک لگاتا ہوں، اور اس سے اپنی بھیڑ بکریوں کے لیے شاخیں جھاڑتا ہوں، اور میرے لیے اس میں اور بھی استعمال ہیں، |
||
|
قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ ﴿١٩﴾ |
19 کہا اس نے: پھینکو اسے، اے موسیٰ۔ |
||
|
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ﴿٢٠﴾ |
20 تو جب اس نے اسے پھینکا، تو وہ ایک سانپ تھا، تیزی سے چلتا ہوا، |
||
|
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ﴿٢١﴾ |
21 کہا اس نے: پکڑو اسے اور ڈرو نہیں، ہم اسے لوٹا دیں گے اس کی پہلی حالت میں، |
||
|
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ ﴿٢٢﴾ |
22 اور اپنا ہاتھ اپنے بازو سے ملا لو، وہ نکلے گا سفید، بغیر برائی کے، دوسری نشانی، |
||
|
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ﴿٢٣﴾ |
23 کہ ہم تمہیں دکھائیں اپنی بڑی نشانیوں میں سے، |
||
|
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿٢٤﴾ |
24 جاؤ فرعون کے پاس، وہ حد سے بڑھ گیا ہے۔ |
||
|
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ﴿٢٥﴾ |
25 اس نے کہا: میرے رب، میرے لیے میرا سینہ کھول دیں، |
||
|
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ﴿٢٦﴾ |
26 اور آسان کریں میرے لیے میرا معاملہ، |
||
|
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ﴿٢٧﴾ |
27 اور میری زبان سے گرہ کھول دیں، |
||
|
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ﴿٢٨﴾ |
28 وہ میری بات سمجھیں، |
||
|
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى ﴿٢٩﴾ |
29 اور بنائیں میرے لیے ایک مددگار میرے گھر والوں میں سے، |
||
|
هَـٰرُونَ أَخِى ﴿٣٠﴾ |
30 ہارون، میرا بھائی، |
||
|
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ﴿٣١﴾ |
31 سخت کریں اس سے میری طاقت، |
||
|
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ﴿٣٢﴾ |
32 اور شریک کریں اسے میرے معاملے میں، |
||
|
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ﴿٣٣﴾ |
33 تاکہ ہم تعریف کریں آپ کی بہت ساری، |
||
|
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ﴿٣٤﴾ |
34 اور یاد کریں آپ کو بہت سارا، |
||
|
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ﴿٣٥﴾ |
35 آپ ہم پر نظر رکھتے ہیں۔ |
||
|
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ ﴿٣٦﴾ |
36 کہا اس نے: تمہیں وہ دے دیا گیا ہے جو تم نے مانگا ہے، اے موسیٰ، |
||
|
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ﴿٣٧﴾ |
37 اور ہم نے تم پر ایک اور بار احسان کیا تھا، |
||
|
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ﴿٣٨﴾ |
38 جب ہم نے تمہاری ماں کو وحی کی جو وحی کی تھی: |
||
|
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ﴿٣٩﴾ |
39 اسے تابوت میں پھینک دو، پھر اسے دریا میں پھینک دو، پھر دریا اسے ساحل پر پھینک دے گا، میرا دشمن اور اس کا دشمن اسے لے لے گا، اور میں نے اپنی طرف سے تم پر محبت ڈالی، اور تاکہ تم میری آنکھ کے سامنے تیار کیے جاؤ، |
||
|
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ ﴿٤٠﴾ |
40 جب تمہاری بہن چل رہی تھی، تو اس نے کہا: کیا میں تمہیں دکھاؤں وہ جو اس کی ذمہ داری لے؟ تو ہم نے تمہیں تمہاری ماں کے پاس واپس لوٹا دیا تاکہ اس کی آنکھ ٹھنڈی ہو جائے اور وہ غمگین نہ ہو، اور تم نے ایک جان کو قتل کیا، تو ہم نے تمہیں غم سے بچا لیا، اور ہم نے تمہیں آزمائشوں سے آزمایا، تو تم کئی سال مدین والوں میں ٹھہرے، پھر تم تقدیر کے مطابق آئے، اے موسیٰ، |
||
|
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى ﴿٤١﴾ |
41 اور میں نے تمہیں اپنے لیے تیار کیا ہے، |
||
|
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ﴿٤٢﴾ |
42 جاؤ تم اور تمہارا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ، اور میری یاد میں ہمت نہ ہارنا، |
||
|
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿٤٣﴾ |
43 جاؤ تم دونوں فرعون کی طرف، وہ حد سے بڑھ گیا ہے، |
||
|
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ﴿٤٤﴾ |
44 تو تم دونوں اس سے ایک نرم بات کہو، کہ شاید وہ یاد کرے یا ڈرے۔ |
||
|
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ ﴿٤٥﴾ |
45 ان دونوں نے کہا: ہمارے رب، ہم ڈرتے ہیں کہ وہ ہم پر جلدی کرے یا حد سے بڑھے۔ |
||
|
قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ﴿٤٦﴾ |
46 کہا اس نے: تم دونوں ڈرو نہیں، میں تم دونوں کے ساتھ ہوں، میں سنتا ہوں اور دیکھتا ہوں۔ |
||
|
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ ﴿٤٧﴾ |
47 تو تم دونوں اس کے پاس جاؤ، اور کہو: ہم تمہارے رب کے دو رسول ہیں، تو بھیج دو اسرائیل کے بیٹوں کو ہمارے ساتھ،اور انہیں سزا نہیں دو، ہم تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نشانی لے کر آئے ہیں، اور سلامتی ہو اس پر جو رہنمائی پر چلا، |
||
|
إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٤٨﴾ |
48 ہمیں وحی کی گئی ہے کہ سزا اس پر ہے جس نے انکار کیا اور مڑ گیا۔ |
||
|
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ ﴿٤٩﴾ |
49 کہا اس نے: تو کون ہے تم دونوں کے رب، اے موسیٰ۔ |
||