|
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا ﴿١٠٠﴾ |
100 جو کوئی اس سے منہ موڑ ے گا، تو وہ قیامت کے دن ایک بوجھ اٹھائے گا، |
||
|
خَـٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا ﴿١٠١﴾ |
101 وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، اور برا ہے ان کے لیے جو وہ قیامت کے دن اٹھائے ہوئے ہوں گے، |
||
|
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ﴿١٠٢﴾ |
102 جس دن نرسنگے میں پھونکا جائے گا، اور ہم اس دن مجرموں کو پھٹی ہوئی آنکھوں کے ساتھ جمع کریں گے، |
||
|
يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴿١٠٣﴾ |
103 آہستہ آہستہ آپس میں: تم ٹھہرے تھے مگر دس۔ |
||
|
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ﴿١٠٤﴾ |
104 ہم جانتے ہیں کہ وہ کیا کہیں گے، جب ان میں سب سے مثالی طریقے والا کہے گا: تم ٹھہرے تھے مگر ایک دن۔ |
||
|
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا ﴿١٠٥﴾ |
105 اور وہ پوچھتے ہیں تم سے پہاڑوں کے بارے میں، تو کہو: میرے رب انہیں بکھیر دیں گے، ایک بکھیرنا، |
||
|
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ﴿١٠٦﴾ |
106 تو وہ اسے ایک ہموار بنجر میدان چھوڑ دیں گے۔ |
||
|
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا ﴿١٠٧﴾ |
107 تم نہ دیکھو گے اس میں کوئی ٹیڑھاپن اور نہ کوئی ناہمواری، |
||
|
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ﴿١٠٨﴾ |
108 اس دن وہ پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے، جس میں کوئی ٹیڑھاپن نہیں، اور طاقتور کے سامنے تمام آوازیں دبی ہوں گی، تو تم نہیں سنو گے مگر ایک آہٹ، |
||
|
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا ﴿١٠٩﴾ |
109 اس دن کوئی سفارش کام نہیں آئے گی، سوائے اس کے جس کو طاقتور نے اجازت دی ہو اور جس کی بات سے وہ راضی ہو، |
||
|
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ﴿١١٠﴾ |
110 وہ جانتا ہے جو ان کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم کو نہیں گھیرے ہوۓ، |
||
|
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ﴿١١١﴾ |
111 اور چہرے زندہ رہنے والے، قائم، کے سامنے جھکے جائیں گے، اور ہار گیا وہ جو ظلم اٹھائے ہوئے ہوگا، |
||
|
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴿١١٢﴾ |
112 اور جو کوئی اچھائی میں سے کوئی کام کرے، اور وہ یقین رکھنے والا ہو، تو اسے نہ ظلم کا خوف ہوگا اور نہ ناانصافی کا، |
||
|
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ﴿١١٣﴾ |
113 اور اسی طرح ہم نے اسے ایک عربی پڑھنے والی چیز بنا کر اتارا ہے، اور اس میں ہم نے دھمکیوں کو پھیرا ہے، تاکہ وہ شاید ڈریں، یا یہ ان میں ایک یاد دہانی پیدا کرے، |
||
|
فَتَعَـٰلَى ٱللَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ﴿١١٤﴾ |
114 تو بلند ہے خدا، سچا بادشاہ، اور جلدی نہ کرو قرآن کے ساتھ اس سے پہلے کہ تم پر اس کی وحی پوری ہو جائے، اور کہو: اے میرے رب، میرے علم میں اضافہ کریں۔ |
||
|
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا ﴿١١٥﴾ |
115 اور ہم نے اس سے پہلے آدم سے عہد کیا تھا، تو وہ بھول گیا، اور ہم نے اس میں پختہ ارادہ نہیں پایا، |
||
|
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ ﴿١١٦﴾ |
116 اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا: جھکو آ دم کے لیے، تو وہ جھک گئے، سوائے ابلیس کے،اس نے انکار کیا، |
||
|
فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ ﴿١١٧﴾ |
117 تو ہم نے کہا: اے آدم، یہ تمہارا دشمن ہے اور تمہاری بیوی کا، تو وہ تم دونوں کو جنت سے نکال نہ دے کہ تم بد حال ہوجاؤ، |
||
|
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ﴿١١٨﴾ |
118 تمہارے لیے ہے کہ تم اس میں نہ بھوکے ہو گے اور نہ ننگے، |
||
|
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ﴿١١٩﴾ |
119 اور تمہارے لیے ہے کہ تم اس میں نہ پیاسے ہو گے اور نہ دھوپ میں ہو گے، |
||
|
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ﴿١٢٠﴾ |
120 تو شیطان نے اس سے چپکے سے کہا: اے آدم، کیا میں تمہیں دکھاؤں ہمیشہ رہنے والا درخت اور ایسی بادشاہی جو کبھی فنا نہیں ہوگی؟ |
||
|
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ﴿١٢١﴾ |
121 تو ان دونوں نے اس میں سے کھا لیا، تو ان کو ان کی شرمگاہیں دکھ گئیں، اور وہ دونوں جنت کے پتے اپنے اوپر جوڑنے لگے، اور آدم نے اپنے رب کی مخالفت کی، تو وہ گمراہ ہوگیا۔ |
||
|
ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ﴿١٢٢﴾ |
122 پھر اسے چنا اس کے رب نے، تو وہ مڑا اس کی طرف اور رہنمائی کی: |
||
|
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ﴿١٢٣﴾ |
123 اس نے کہا: اترو تم دونوں یہاں سے،تم سب، تم میں سے بعض بعض کے دشمن ہیں، تو اگر تمہارے پاس میری طرف سے رہنمائی آ ئے، تو جو کوئی پیچھے چلے میری رہنمائی کے، تو نہ وہ گمراہ ہوگا اور نہ بدحال، |
||
|
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴿١٢٤﴾ |
124 اور جو کوئی میری یاد سے منہ موڑے گا، تو اس کی زندگی تنگی میں ہوگی، اور ہم اسے جمع کریں گے قیامت کے دن اندھا، |
||
|
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ﴿١٢٥﴾ |
125 اس نے کہا: اے میرے رب، آپ نے مجھے اندھا کیوں جمع کیا، اور میں دیکھنے والا تھا؟ |
||
|
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴿١٢٦﴾ |
126 کہا اس نے: اسی طرح آئی تھیں ہماری نشانیاں تمہارے پاس، تو تم بھول گئے انہیں، اور اسی طرح آج تم بھلا دیے گئے ہو۔ |
||
|
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٢٧﴾ |
127 اور اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں اس کو جو حد سے بڑھتا ہے، اور یقین نہیں کرتا اپنے رب کی نشانیوں کا، اور آخرت کی سزا زیادہ سخت اور زیادہ باقی رہنے والی ہے، |
||
|
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ ﴿١٢٨﴾ |
128 تو کیا ان کو رہنمائی نہیں ملی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی نسلوں کو ہلاک کردیا، جن کی رہنے کی جگہوں میں یہ چلتے ہیں؟ اس میں نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے، |
||
|
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ﴿١٢٩﴾ |
129 اور اگر تمہارے رب کی طرف سے ایک لفظ پہلے جا نہ چکا ہوتا تو لازمی ہوگیا ہوتا، اور ایک مقررہ وقت، |
||
|
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ﴿١٣٠﴾ |
130 تو صبر کرو اس پر جو وہ کہتے ہیں، اور تعریف کرتے رہو اپنے رب کی سورج کے نکلنے سے پہلے، اور اس کے ڈھلنے سے پہلے، اور رات کے حصوں میں بھی کرتے رہو، اور دن کے کناروں میں بھی تاکہ تم شاید راضی ہو جاؤ، |
||
|
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ﴿١٣١﴾ |
131 اور اپنی نگاہیں اس کی طرف نہ بڑھاؤ جس سے ہم نے ان میں سے بعض جوڑوں کو فائدہ دیا ہے، دنیا کی زندگی کی رونق، تاکہ ہم انہیں اس میں آزمائیں، اور تمہارے رب کا رزق بہتر اور زیادہ باقی رہنے والا ہے، |
||
|
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ﴿١٣٢﴾ |
132 اور حکم دو اپنے گھر والوں کو دعا کا، اور اس پر ثابت قدم رہو، ہم تم سے رزق کے لیے نہیں پوچھتے، ہم تمہیں رزق دیتے ہیں،اور انجام ڈرنے والوں کے لیے ہے، |
||
|
وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٣٣﴾ |
133 اور وہ کہتے ہیں: کیوں نہیں لاتا یہ اپنے رب کی طرف سے کوئی نشانی؟کیا ان کے پاس اس کا کھلا ثبوت نہیں آچکا جو پہلی کتابوں میں ہے؟ |
||
|
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ﴿١٣٤﴾ |
134 اور اگر ہم ان کو تباہ کردیتے کسی سزا سے اس سے پہلے، تو وہ کہتے : اے ہمارے رب، کیوں نہیں آپ نے ہمارے پاس کوئی رسول بھیجا، تا کہ ہم آپ کی نشانیوں کے پیچھے چلتے،اس سے پہلے کہ ہم ذلیل اور رسوا ہوۓ؟ |
||
|
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ ﴿١٣٥﴾ |
135 کہو: ہر ایک انتظار کر رہا ہے، تو انتظار کرو، تو تم جان لو گے کہ ہموار راستے کے ساتھی کون ہیں، اور کون رہنمائی پر ہے۔ |
||