⁵⁰ اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا: جھکو آ دم کے لیے،تو وہ جھک گئے، سوائے ابلیس کے، وہ جنوں میں سے تھا، تو اس نے نافرمانی کی اپنے رب کے حکم کی، تو کیا تم اس کو اور اس کی اولاد کو سرپرست بناؤ گے میرے علاوہ؟اور وہ تمہارے دشمن ہیں، کتنا ہے برا بدلہ غلط کرنے والوں کے لیے،

⁵¹ میں نے انہیں گواہ نہیں بنایا آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا، اور نہ ان کی اپنی تخلیق کا، اور نہ میں گمراہ کرنے والوں کو اپنا مددگار بناتا ہوں،

⁵² اور اس دن جب وہ کہے گا: پکارو میرے شریکوں کو جن کا تم نے دعویٰ کیا تھا، تو وہ ان کو پکاریں گے، تو وہ انہیں جواب نہیں دیں گے، اور ہم ان کے بیچ میں ایک آڑ رکھ دیں گے،

⁵³ اور مجرم آگ کو دیکھیں گے، تو وہ خیال کریں گے کہ وہ اس میں گرنے والے ہیں، اور وہ اس سے کوئی پھرنے کی جگہ نہیں پائیں گے،

⁵⁴ اور ہم نے پھیر دی ہے اس قرآن میں آدمیوں کے لیے ہر مثال میں سے، اور آدمی زیادہ تر چیزوں میں جھگڑالو ہے،

⁵⁵ ور آدمیوں کو اس سے کسی چیز نے نہیں روکا کہ وہ یقین کر لیں، جب ان کے پاس رہنمائی آ گئی، اور اپنے رب سے معافی مانگیں، سوائے اس کے کہ ان پر پہلے لوگوں کا طریقہ آ گزرے، یا ان کے آمنے سامنے سزا آجائے،

⁵⁶ اور ہم نہیں بھیجتے رسولوں کو مگر خوشخبری دینے والے اور ڈرانے والے، اور بحث کرتے ہیں وہ جنہوں نے انکار کیا جھوٹ کے ساتھ تاکہ وہ رد کردیں اس سے سچ کو، اور انہوں نے میری نشانیوں کو، اور جس سے انہیں ڈرایا گیا تھا، مذاق میں لے لیا ہے،

⁵⁷ اور کون اس سے زیادہ غلط کرتا ہے جسے یاد دلایا جائے اس کے رب کی نشانیوں سے، تو وہ ان سے منہ موڑ لے، اور بھول جائے جو اس کے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے؟ ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں کہ وہ اسے سمجھیں نہ، اور اور ان کے کانوں میں بہرا پن ہے، اور اگرچہ تم ان کو رہنمائی کی طرف بلاؤ، تو وہ کبھی بھی راہ نہیں پائیں گے،

⁵⁸ اور تمہارے رب معاف کرنے والے ، رحم والے ہیں، اگر وہ پکڑ لیتا انہیں ان کی کمائی پر، تو وہ جلدی لے آتا ان کے لیے سزا کو، بلکہ ان کے لیے ایک وعدہ ہے ، وہ نہیں پائیں گے اس کے علاوہ کوئی بچاؤ،

⁵⁹ اور وہ شہر، ہم نے انہیں تباہ کردیا جب انہوں نے غلط کیا، اور ہم نے بنایا ان کی تباہی کے لیے ایک وعدہ،

⁶⁰ اور جب موسیٰ نے اپنے نوجوان سے کہا: میں نہیں رکوں گا یہاں تک کہ میں دونوں سمندروں کے ملنے کی جگہ تک نہ پہنچ جاؤں، یا میں بہت سالوں تک چلتا رہوں۔

⁶¹ تو جب وہ دونوں ان کے ملنے کی جگہ تک پہنچے، تو وہ اپنی مچھلی کو بھول گئے، اور اس نے سمندر میں اپنا راستہ بنا لیا، ایک سرنگ کی طرح،

⁶² تو جب وہ نکل گئے، اس نے اپنے نوجوان سے کہا: ہمارا صبح کا کھانا لے آؤ، ہمیں اپنے اس سفر میں تھکن ملی ہے۔

⁶³ کہا اس نے:کیا آپ نے دیکھا جب ہم نے چٹان کے پاس پناہ لی تھی؟ تو میں مچھلی کو بھول گیا تھا، اور مجھے اسے بھلایا نہیں مگر شیطان نے کہ میں اسے یاد رکھوں، اور اس نے حیرت انگیز طریقے سے سمندر میں اپنا راستہ بنا لیا۔

⁶⁴ اس نے کہا: وہی تو وہ ہے جس کی ہم تلاش میں تھے۔ تو وہ پلٹے اپنے قدموں پر، پیچھا کرتے ہوئے،

⁶⁵ تو ان دونوں نے پایا ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ، جسے ہم نے اپنی طرف سے رحمت دی تھی، اور جسے ہم نے اپنی طرف سے علم سکھایا،

⁶⁶ کہا موسیٰ نے اس سے : کیا میں تمہارے پیچھے چلوں تاکہ تم مجھے اس میں سے سکھاؤ جو تمہیں صحیح کے طور پر سکھایا گیا ہے؟

⁶⁷ اس نے کہا: تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکو گے،

⁶⁸ اور تم کیسے صبر کرسکتے ہو اس پر جسے تم گھیرے نہیں ہوۓ ہو جاننے میں؟

⁶⁹ کہااس نے : تم مجھے پاؤ گے، اگر خدا چاہیں، صبر کرنے والا، اور میں تمہاری مخالفت نہیں کروں گا کسی بھی معاملے میں۔

⁷⁰ اس نے کہا: تو اگر تم میرے پیچھے چلو، تو تم مجھ سے کسی بھی چیز کے بارے میں نہیں پوچھنا، یہاں تک کہ میں خود تم سے اس کا ذکر کروں۔

⁷¹ تو وہ دونوں چل پڑے، یہاں تک کہ جب وہ سوار ہوئے کشتی میں، اس نے اس میں سوراخ کر دیا، کہا اس نے: کیا تم نے اس میں سوراخ کر دیا تاکہ اس کے لوگوں کو ڈبو دو؟ تم نے ایک بڑی چیز کی ہے۔

⁷² اس نے کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکو گے۔

⁷³ کہا اس نے: مجھے اس پر نہ پکڑو جو میں بھول گیا، اور میرے معاملے میں مجھ پر سختی نہ ڈالو۔

⁷⁴ تو وہ دونوں چل پڑے، یہاں تک کہ جب وہ ایک لڑکے سے ملے، تو اس نے اسے قتل کر دیا، کہا اس نے: کیا تم نے قتل کیا ایک پاک جان کو کسی اور جان کے بدلے میں؟ تم نے ایک ہولناک چیز کی ہے۔

⁷⁵ اس نے کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکو گے۔

⁷⁶ کہا اس نے: اگر میں اس کے بعد تم سے کسی چیز کے بارے میں پوچھوں تو مجھے اپنے ساتھ نہیں رکھنا، تمہیں میری طرف سے معذرت پہنچ گئی ہے۔

⁷⁷ تو وہ دونوں چل پڑے، یہاں تک کہ ایک شہر کے لوگوں کے پاس آئے، تو ان دونوں نے اس کے لوگوں سے کھانا مانگا، تو انہوں نے ان دونوں کی میزبانی کرنے سے انکار کردیا، تو ان دونوں نے اس میں ایک دیوار دیکھی جو گرنے والی تھی، تو اس نے اسے کھڑا کر دیا ، کہا اس نے: اگر تم چاہتے تو اس کی کمائی لے سکتے تھے۔

⁷⁸ اس نے کہا: یہ میرے اور تمہارے درمیان جدائی ہے، میں تمہیں اس کا انجام بتاؤں گا جس پر تم صبر نہیں کر سکے،

⁷⁹ جہاں تک کشتی کا معاملہ ہے، تو وہ ضرورت مند لوگوں کی تھی جو سمندر میں کام کرتے تھے، تو میں نے اسے نقصان پہنچانا چاہا، اور ان کے پیچھے ایک بادشاہ تھا جو ہر کشتی کو زبردستی سے پکڑ رہا تھا،

⁸⁰ اور جہاں تک لڑکے کا معاملہ ہے، تو اس کے ماں باپ یقین رکھنے والے تھے، تو ہمیں ڈر تھا کہ وہ ان دونوں پر سرکشی اور انکار کا بوجھ ڈال دیتا،

⁸¹ تو ہم نے چاہا کہ ان دونوں کے رب ان دونوں کو اس کے بدلے میں اس سے بہتر دے دیں، پاکیزگی میں، اور رحمت میں زیادہ قریب۔

⁸² اور جہاں تک دیوار کا معاملہ ہے، تو وہ شہر کے دو یتیم لڑکوں کی تھی، اور اس کے نیچے ان دونوں کے لیے ایک خزانہ تھا، اور ان دونوں کا باپ اچھا کرنے والا تھا، تو تمہارے رب نے چاہا کہ وہ دونوں اپنی پوری طاقت کو پہنچ جائیں، اور اپنا خزانہ نکال لیں، ایک رحمت تمہارے رب کی طرف سے، اور میں نے یہ اپنی مرضی سے نہیں کیا، وہ انجام ہے جس پر تم صبر نہیں کر سکے۔

⁸³ اور وہ پوچھیں گے تم سے دو سینگوں والے کے بارے میں، کہو: میں تمہیں پڑھ کر سناؤں گا اس میں سے ایک ذکر:

⁸⁴ ہم نے اسے زمین میں قائم کیا، اور ہم نے اسے ہر چیز کا راستہ دیا،

⁸⁵ تو اس نے پیچھا کیا راستے کا،

⁸⁶ یہاں تک کہ جب وہ سورج کے غروب ہونے کی جگہ پہنچا، تو اس نے اسے ایک کیچڑ والے چشمے میں ڈوبتا ہوا پایا، اور اس کے پاس ایک لوگ کو پایا، ہم نے کہا: اے دو سینگوں والے، یا تو تم انہیں سزا دو، یا لو ان کے بارے میں ایک اچھا طریقہ۔

⁸⁷ کہا اس نے: جہاں تک غلط کرنے والے کا معاملہ ہے، تو ہم اسے سزا دیں گے، پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹایا جائے گا، تو وہ اسے ایک ہولناک سزا دیں گے،

⁸⁸ اور جہاں تک اس کا معاملہ ہے جس نے یقین کیا اور اچھے کام کیے، تو اس کے لیے سب سے اچھا بدلہ ہے،اور ہم کہیں گے اس سے اپنے حکم میں سے آسانی کی بات۔

⁸⁹ پھر اس نے پیچھا کیا راستے کا،

⁹⁰ یہاں تک کہ جب وہ سورج کے نکلنے کی جگہ پہنچا، تو اس نے پایا اسے نکلتے ہوۓ ایک لوگ پر جن کے لیے ہم نے اس کے علاوہ کوئی پردہ نہیں بنایا تھا،

⁹¹ اسی طرح، اور ہم نے گھیر رکھا تھا اس کے پاس جو تھا، جاننے میں،

⁹² پھر اس نے پیچھا کیا راستے کا،

⁹³ یہاں تک کہ جب وہ دو رکاوٹوں کے بیچ میں پہنچا، اس نے پایا ان دونوں کےاس پار ایک لوگ کو، جو قریب تھے کہ کوئی بات نہ سمجھیں،

⁹⁴ انہوں نے کہا: اے دو سینگوں والے، یاجوج اور ماجوج زمین میں برائی کرنے والے ہیں، تو کیا ہم تمہارے لیے کوئی خرچہ مقرر کریں، کہ تم ہمارے اور ان کے بیچ میں ایک رکاوٹ بنا دو؟

⁹⁵ کہا اس نے: جس میں میرے رب نے مجھے قائم کیا ہے، وہ بہتر ہے، تو تم طاقت سے میری مدد کرو، میں تمہارے اور ان کے بیچ ایک بند بنا دیتا ہوں،

⁹⁶ لے کر آؤ میرے لیے لوہے کے ٹکڑے۔ یہاں تک کہ جب اس نے چٹانوں کے دونوں کناروں کے بیچ میں برابری کر دی، اس نے کہا: پھونکو۔ یہاں تک کہ جب اس نے اسے آگ بنا دیا، اس نے کہا: لے کر آؤ میرے لیے تاکہ میں اس پر پگھلا ہوا تانبا انڈیل دوں۔

⁹⁷ تو وہ اس قابل نہیں تھے کہ اس پر چڑھ سکیں، اور نہ اس قابل تھے کہ اس میں چھید کر سکیں ،

⁹⁸ اس نے کہا: یہ میرے رب کی طرف سے ایک رحمت ہے، تو جب میرے رب کا وعدہ آئے گا تو وہ اسے چورا کر دیں گے، اور میرے رب کا وعدہ سچا ہے۔

⁹⁹ اور ہم اس دن ان میں سے کچھ کو ایک دوسرے پر چڑھتے ہوئے چھوڑ دیں گے، اور نرسنگے میں پھونکا جائے گا، تو ہم ان سب کو اکٹھا جمع کریں گے،