خدا کے نام سے، طاقتور، رحم کرنے والے۔

¹ الٓر ، وہ ہیں نشانیاں کھلی کتاب کی،

² ہم نے بھیجا ہے اسے ایک عربی پڑھنے والی چیز ،تاکہ تم شاید سمجھو،

³ ہم تمہیں بتاتے ہیں بہترین قصہ اس قرآن میں جو ہم نے تمہیں وحی کیا ہے، اور تم اس سے پہلے لاپرواہوں میں سے تھے،

⁴ جب کہا یوسف نے اپنے باپ سے:اے میرے ابو، میں نے دیکھا گیارہ ستاروں کو اور سورج اور چاند کو، میں نے دیکھا انہیں میری طرف جھکے ہوئے،

⁵ اس نے کہا: اے میرے بیٹے، نہیں بتانا اپنا خواب اپنے بھائیوں کو، تو وہ چال چلیں گے تمہارے خلاف، شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے،

⁶ اور اسی طرح تمہیں چناہے تمہارے رب نے، اور وہ تمہیں سکھائیں گے واقعات کا انجام، اور وہ پورا کریں گے اپنا احسان تم پر، اور یعقوب کے گھر والوں پر، جیسے انہوں نے پوری کی تمہارے باپ دادا پر پہلے، ابراہیم اور اسحاق، تمہارے رب جاننے والے، حکمت والے ہیں،

⁷ یوسف اور اس کے بھائیوں میں نشانیاں ہیں پوچھنے والوں کے لیے،

⁸ جب انہوں نے کہا: یوسف اور اس کا بھائی زیادہ پیارے ہیں ہمارے ابو کو ہم سے، اور ہم ایک گروہ ہیں، ہمارے ابو کھلی گمراہی میں ہیں،

⁹ قتل کر دو یوسف کو یا ڈال دو اسے کسی زمین پر، تمہارے ابو کا چہرہ تمہارے لیے خالی ہو جائے گا، اور تم اس کے بعد اچھا کرنے والے لوگ ہو جانا۔

¹⁰ کہا ایک بولنے والے نے ان میں سے: نہیں قتل کرو یوسف کو، اور پھینک دو اسے کسی کنویں کی گہرائی میں، اسے اٹھا لیں گے کوئی مسافر، اگر تم ایسا کرتے ہو۔

¹¹ انہوں نے کہا: اے ہمارے ابو، آپ کو کیا ہوگیا ہے کہ آپ یوسف کے بارے میں ہم پر بھروسہ نہیں کرتے؟ اور ہم اس کے خیر خواہ ہیں،

¹² بھیج دیں کل اسے ہمارے ساتھ،وہ تفریح کرے گا اور کھیلے گا، اور ہم اس کی حفاظت کریں گے۔

¹³ کہا اس نے: مجھے غم دیتا ہے کہ تم اسے لے جاؤ، اور میں ڈرتا ہوں کہ اسے بھیڑیا کھا جائے گا، اور تم اس سے لاپرواہ ہو گے۔

¹⁴ انہوں نے کہا: اگر اسے بھیڑیا کھا جائے، اور ہم ایک گروہ ہیں، تو ہم ہارنے والوں میں ہوں گے۔

¹⁵ تو جب وہ اس کے ساتھ چلے گئے، اور جمع ہوۓ اسے کنویں کے اندھیرے میں ڈالنے کے لیے، اور ہم نے وحی کی اسے: تم انہیں بتاؤ گے اس معاملے کے بارے میں اور انہیں شعور نہیں ہو گا،

¹⁶ اور وہ آئے اپنے باپ کے پاس رات کو روتے ہوئے،

¹⁷ انہوں نے کہا: اے ہمارے ابو، ہم گئےتھے دوڑنے کے لیے، اور ہم نے چھوڑا تھا یوسف کو اپنے سامان کے ساتھ، تو اسے بھیڑیا کھا گیا، اور آپ ہمارا یقین نہیں کریں گے، اور جبکہ ہم سچے ہیں۔

¹⁸ اور وہ لے کر آئے اس کی قمیص جس پر جھوٹا خون لگا تھا، کہا اس نے: بلکہ تمہارے جانوں نے تمہیں ایک معاملے پر آمادہ کیا، تو صبر اچھا ہے، اور خدا ہی ہے جس سے مدد مانگی جاتی ہے اس کے خلاف جو تم بیان کررہے ہو۔

¹⁹ اور آئے مسافر، تو بھیجا انہوں نے اپنے پانی بھرنے والے کو، تو اس نے اپنی بالٹی نیچے ڈالی، اس نے کہا: خوشخبری، یہ ایک لڑکا ہے۔ اور انہوں نے چھپا لیا اسے مالِ تجارت کے طور پر، اور خدا جانتا تھا جو وہ کر رہے تھے،

²⁰ اور انہوں نے اس کا سودا کیا کم قیمت پر، کچھ درہم، اور وہ اس کے بارے میں سستے دام لگانے والوں میں سے تھے،

²¹ اور کہا اس نے جس نے خریدا تھا اسے مصر میں اپنی بیوی سے: اس کے ٹھکانے کو عزت دو، ہو سکتا ہے کہ وہ ہمیں فائدہ دے یا ہم اسے بیٹا بنا لیں۔ اور اسی طرح ہم نے قائم کیا یوسف کو زمین میں، اور تاکہ ہم اسے سکھائیں واقعات کے انجام سے، اور خدا اپنے معاملے پر غالب ہوتاہے لیکن زیادہ تر لوگ نہیں جانتے،

²² ور جب وہ اپنی پوری قوت کو پہنچ گیا، ہم نے اسے حکمت اور علم دیا، اور اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں اچھا کرنے والوں کو،

²³ اور اس نے اسے پھسلانےچاہا جس کے گھر میں وہ تھا، اس کی جان سے، اور اس نے دروازوں کو بند کردیا، کہا: آ جاؤ۔ اس نے کہا: خدا کی پناہ، وہ میرا رب ہے جس نے اچھا کیا ہے میرا ٹھکانا، غلط کرنے والے کامیاب نہیں ہوں گے۔

²⁴ اور ارادہ کیا اس نے اس کا، اور ارادہ کیا اس نے اس کا، اگر یہ نہیں ہوتا کہ اس نے اپنے رب کا ثبوت دیکھا، اسی طرح ہم نے اس سے بڑائی اورفحاشی کو پھیر دیا، وہ ہمارے مخلص بندوں میں سے تھا،

²⁵ اور دوڑے وہ دونوں دروازے کی طرف، اور اس نے پھاڑ دی قمیض اس کی پیچھے سے، اور انہوں نے پایا اس کے سردار کو دروازے پر، اس نے کہا: کیا بدلہ ہے اس کا جو آ پ کے گھر والوں کے ساتھ برائی چاہے، سوائے یہ کہ اسے قید کیا جائے یا تکلیف والی سزا؟

²⁶ کہا اس نے: یہ تھی جس نے مجھے میری جان سے پھسلانا چاہا، اور گواہی دی ایک گواہ نے اس کے گھر والوں میں سے: اگر اس کی قمیض سامنے سے پھٹی ہوئی ہے، تو وہ سچ بولی اور وہ جھوٹ بولنے والوں میں سے ہے،

²⁷ اور اگر اس کی قمیض پیچھے سے پھٹی ہوئی ہے ، تو وہ جھوٹ بولی اور وہ سچوں میں سے ہے۔

²⁸ تو جب اس نے دیکھا اس کی قمیض کو پیچھے سے پھٹے ہوۓ، اس نے کہا: یہ تم عورتوں کی چالوں میں سے ہے، اور تم عورتوں کی چال بہت بڑی ہے،

²⁹ یوسف منہ موڑ لیں اس سے، اور تم، معافی مانگو اپنے گناہ کے لیے، تم خطا کرنے والیوں میں سے ہو،

³⁰ اور شہر کی عورتوں نے کہا: عزیز کی بیوی اپنے نوجوان کو اس کی جان سے پھسلانا چاہ رہی ہے، اس نے اسے گہری محبت میں گرفتارکر لیا ہے، ہم اسے دیکھتے ہیں کھلی گمراہی میں۔

³¹ تو جب اس نے سنا ان کی چال کے بارے میں، تو اس نے ان کو بُلاوا بھیجا، اور ان کے لیے ایک محفل تیار کی، اور اس نے ان میں سے ہر ایک کو چھری دی، اور کہا: نکلو ان کے سامنے۔ تو جب انہوں نے اسے دیکھا تو اسے بڑا سمجھا، اور اپنے ہاتھ کاٹ بیٹھیں، اور انہوں نے کہا: خدا نہ کریں ، یہ کوئی انسان نہیں، یہ تو ایک فرشتہ ہے، معزز۔

³² اس نے کہا: تو وہ ہے جس کے بارے میں تم مجھ پر الزام لگا رہی تھی، اور میں نے اسے اس کی جان سے پھسلانا چاہا لیکن یہ مضبوط رہا، اور اگر یہ نہیں کرے گا وہ جو میں اسے حکم دے رہی ہوں، تو یہ قید کردیا جائے گا، اور ہو جائے گا ذلیلوں میں سے۔

³³ اس نے کہا: میرے رب، قید مجھے زیادہ پیاری ہے اس سے جس کی طرح وہ مجھے بلا رہی ہیں، اور اگر آپ نے ان کی چال نہیں پھیری مجھ سے، تو میں ہو جاؤں گا ان کی طرف مائل ، اور ہو جاؤں گا لا علموں میں سے۔

³⁴ تو اس کے رب نے اسے جواب دیا، تو اس نے پھیر دی ان کی چال اس پر سے، وہ سننے والا، جاننے والا ہے،

³⁵ پھر انہیں دکھ گیا، اس کے بعد جب انہوں نے نشانیاں دیکھی، کہ وہ اسے کچھ وقت کے لیے قید کر دیں۔

³⁶ اور داخل ہوئے اس کے ساتھ قید خانے میں دو نوجوان، ان میں سے ایک نے کہا: میں نے دیکھا کہ میں شراب نچوڑ رہا ہوں۔ اور دوسرے نے کہا: میں نے دیکھا کہ میں اپنے سر پر روٹیاں اٹھائے ہوئے ہوں جن میں سے چڑیاں کھا رہی ہیں۔ بتاؤ ہمیں اس کا انجام، ہم دیکھتے ہیں تمہیں اچھا کرنے والوں میں سے۔

³⁷ کہا اس نے: تم دونوں کے پاس کھانا نہیں آئے گا تمہارے کھانے کے لیے مگر یہ کہ میں تمہیں بتاتا ہوں اس کا انجام اس سے پہلے کہ وہ تم دونوں کے پاس آئے، وہ اس میں سے ہے جو میرے رب نے مجھے سکھایا ہے، میں نے چھوڑ دیا ہے مذہب ان لوگوں کا جو خدا پر یقین نہیں کرتے، اور آخرت کے بارے میں انکار کرنے والے ہیں،

³⁸ اور میں پیچھے چلا ہوں مذہب کے اپنے باپ دادا: ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کے، ہمارے لیے نہیں ہے کہ ہم شریک کریں خدا کے ساتھ کسی چیز کوبھی، وہ ہے فضل میں سے خدا کا ہم پر، اور آدمیوں پر، اور لیکن زیادہ تر آدمی شکر نہیں کرتے،

³⁹ اے میرے دونوں ساتھی قیدیوں، کیا الگ الگ ارباب بہتر ہیں یا خدا، ایک، سب پر طاقتور؟

⁴⁰ تم خدمت نہیں کرتے ان کے علاوہ مگر ناموں کی جو تم نے رکھ لیے ہیں، تم اور تمہارے باپ دادا نے، ان کے بارے میں خدا نے کوئی اختیار نہیں بھیجا، فیصلہ مگر خدا کے لیے ہے، وہ حکم دیتے ہیں کہ تم خدمت نہیں کرو مگر انہی کی، وہ سیدھا دین ہے، اور لیکن زیادہ تر آدمی نہیں جانتے،

⁴¹ اے میرے ساتھی قیدیوں، جہاں تک تعلق ہے تم میں سے ایک کا، تو وہ اپنے رب کے لیے شراب نکالے گا، اور جہاں تک دوسرے کا تعلق ہے، تو اسے سولی پر چڑھا دیا جائے گا، تو کھائیں گی چڑیاں اس کے سر میں سے، طے ہوچکا ہے معاملہ جس کے بارے میں تم دونوں فیصلہ مانگتے ہو،

⁴² اور کہا اس نے اس سے جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ بچ جائے گا ان دونوں میں سے: یاد رکھنا مجھے اپنے رب کے پاس، تو شیطان نے اسےاپنے رب کی یاد بھلا دی، تو وہ رہا قید میں کچھ سال،

⁴³ اور کہا بادشاہ نے: میں نے سات موٹی گائیں دیکھی، انہیں سات دبلی گائیں کھا رہی تھی،اور مکئی کی سات ہری بالیاں اور دوسری خشک، اے بڑے لوگوں: مجھے میرے خواب کے بارے میں مشورہ دو، اگر تم خوابوں کی تعبیر کرسکتے ہو۔

⁴⁴ انہوں نے کہا: الجھے ہوئے خواب، اور ہم نہیں جانتے خوابوں کے انجام کے بارے میں۔

⁴⁵ اور کہا اس نے جو بچا لیا گیا تھا ان دونوں میں سے، اور یاد کیا ایک وقت کے بعد: میں تمہیں بتاتا ہوں اس کا انجام، تو بھیجو مجھے،

⁴⁶ یوسف،اے سچے، مشورہ دو ہمیں سات موٹی گایوں کے بارے میں، انہیں سات دبلی گائیں کھا رہی تھی، اور مکئی کی سات ہری بالیاں اور دوسری خشک، تاکہ میں شاید واپس جاؤں آ دمیوں کے پاس، تاکہ وہ شاید جان لیں۔

⁴⁷ اس نے کہا: تم سات سال تک کھیتی کرتے رہو جیسے تم کرتے ہو، تو جو تم کاٹو تو اسے اس کی بالیوں میں ہی چھوڑ دو، سوائے تھوڑا سا جس میں سے جو تم کھاؤ،

⁴⁸ پھر اس کے بعد آئیں گے سات سخت، وہ کھا جائیں گے جو تم نے ان کے لیے پہلے جمع کیا تھا، سوائے تھوڑا سا جسے تم محفوظ رکھنا،

⁴⁹ پھر ان کے بعد آئے گا ایک سال جس میں آدمیوں کے لیے بارش ہوگی، اور وہ اس میں نچوڑیں گے۔